はてなダイアリーにtwitterのwidgetを貼り付けられることは、はてなダイアリーのヘルプでわかった。で、twitterにログインしてみると、ユーザ情報のところに「(あなたのWEBサイトにもTwitterを表示させよう)」ってリンクがあって、それをクリックするとwidgetを表示するためのHTMLを入手できる。

…が、しかし。

Twitter Widgetはシンプルなやつとリッチなやつがあって、シンプルなやつはそのままではてなダイアリーのサイドバーに収まるけれど、リッチなやつは収まりきらない(汗)で、どうしたもんかと思っていたら、<object>タグのなかにwidthがあったのでいじってみた。twitterからもらってきたHTMLはwidthが290だったけど、はてなダイアリーのサイドバーにあわせて200くらいに。あと、<embed>タグにも290なwidthがあったので、それも200にしてみたら、なんとなく収まった。

やっぱりリッチな方がよさげな感じ。